Oct 31, 2004
やってしまった!!(涙)
５秒間目を閉じてWindowsキーとEを同時に押し続けて目を開くと夢の世界が広がってるよ
あ゛ーーー!!!! WinMeな俺には余りに酷な、この夢の世界…。
おなじみ、エキサイト ttp://www.excite.co.jp/world/english/ で
「俺は海賊王になる！！」と入力し英訳にかけてみてください。恐らく予想通りの結果が得られます。
それでは次に訳された結果を和訳してください。
予想もしなかった大変な事態になるはずです。
あ゛ーーー!!!!(笑)
この記事への感想
誤訳万歳
エキサイト翻訳ネタでタイムリーなエントリを見つけたのでトラバ。 harf&liteさんから http://www.excite.co.jp/world/english/ で 「俺は海賊王になる！！」と入力し英訳にかけてみてください。恐らく予想通りの結果が得られます。 それでは次に訳された結果を和訳してください。 予想もしなかった大変な事態になるはずです。 まあ、サンプリングはしまくってますが。...
Posted by SKIN TIGHT at 2004/11/01 (Mon) 22:31:09
やってしまった
「やってしまった」というキーワードで検索してみたら面白いページをたくさん発見しましたっ！どう面白いのかその目で確かめてください(笑)
Posted by たのしい検索 ゆかいな検索 at 2005/12/01 (Thu) 14:28:05
http://halflite.net/d/comp/d04103101.trackback
writeback message: Ready to post a comment.
